L’origine de la tentation…
Un contenu proposé par Christianisme Aujourd'hui
Publié le 25 janvier 2018
Auteur : Philippe Malidor
Lire directement l’article sur Christianisme Aujourd'hui
Dans le texte liturgique du Notre Père, la Conférence des évêques de France a décidé de modifier le verset 13 de la version de Matthieu 6: « Et ne nous soumets pas à la tentation », pour le remplacer par: « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ». Cette nouvelle version utilisée depuis décembre constitue la base du Notre Père récitée lors de la semaine de prière pour l’unité des chrétiens en janvier.
Une prière commune
Deux instances évangéliques ont pris position officiellement, en France et en Suisse, en faveur de la nouvelle traduction catholique. Le Réseau évangélique Suisse, dans un communiqué de décembre, « encourage ses membres à accepter la nouvelle terminologie afin de permettre à ceux qui le souhaitent de pouvoir réciter cette prière en commun ». Le CNEF, quant à lui, avait pris position dès les premières réflexions, estimant que « la traduction proposée nous paraît un progrès », sans pour autant « qu’elle soit celle que nous préférerions ». […]
