3 juin 1576. Diodati et la Bible en italien

3 juin 1576. Diodati et la Bible en italien

Son oeuvre principale, celle qui a rendu les plus grands services à l'Église et à l'Évangile, fut sa belle traduction de la Bible.

Un contenu proposé par Un jour dans l'histoire

Publié le 3 juin 2019

Auteur : José Loncke

Lire directement l’article sur Un jour dans l'histoire

Né à Genève le 3 juin 1576, d’une famille noble lucquoise réfugiée dans cette ville pour cause de religion, il étudia à l’Académie fondée par Calvin et y montra des dispositions prononcées pour la philologie. Docteur en théologie à vingt ans, il était, l’année suivante, nommé professeur d’hébreu. En 1608, à la demande du corps des pasteurs, il reçut la consécration. Il s’occupa dès lors, avez zèle, d’introduire la réforme en Italie, et surtout à Venise, avec l’aide de Fra Paolo Sarpi et de Fra Fulgenzio. Il visita deux fois la Ville, en 1605 et en 1608. L’attentat commis sur sa personne par un envoyé du pape, et surtout l’assassinat d’Henri IV, mirent fin à toute tentative de Réforme en Italie.

Son oeuvre principale, celle qui a rendu les plus grands services à l’Église et à l’Évangile, fut sa belle traduction de la Bible, que Minocchi appelle, avec raison, “la Biblia classica della Riforma italiana”. Le même critique l’appela “dotta bella, vigorosa, tanto più alta di quel seicento che la vide mascere”. Dans une lettre au président De Thou, Diodati dit l’avoir commencée dès sa première jeunesse, dans le but d’ouvrir la porte aux Italiens pour connaitre la vérité céleste.

Il présenta sa traduction à la Compagnie des pasteurs de Genève, en 1603, mais la première édition ne parut qu’en 1607. Avec l’aide de l’ambassadeur anglais, il put en  […]

Lire la suite sur Un jour dans l'histoire

Sur le même thème

10 mai 1940. La drôle de guerre et l’Armée du salut

10 mai 1940. La drôle de guerre et l’Armée du salut

A quelques semaines du déclenchement des combats, le public français se vit proposer deux films avec des héroïnes appartenant à l'Armée du salut.

Un contenu proposé par Un jour dans l’histoire
12 mars 1826. Robert Lowry

12 mars 1826. Robert Lowry

Robert Lowry croyait que ses prédications seraient sa plus grande contribution à l'humanité.

Un contenu proposé par Un jour dans l’histoire
3 mars 1796. Kieffer et la Bible en turc

3 mars 1796. Kieffer et la Bible en turc

Au début du 17ème siècle naquit en Pologne un certain Albert Bobowski (1610-1675).

Un contenu proposé par Un jour dans l’histoire