« La famille Bélier » : ce que les sourds en pensent

« La famille Bélier » : ce que les sourds en pensent

Entretien avec Julia Pelhate, secrétaire générale de la Fédération nationale des sourds de France.

Un contenu proposé par Réforme

Publié le 21 janvier 2015

Auteur : Marie Lefebvre-Billiez

Sorti le 17 décembre au cinéma, La Famille Bélier se rapproche des quatre millions d’entrées. Mais la communauté sourde est divisée.

Interview de Julia Pelhate, secrétaire générale de la Fédération nationale des sourds de France (FNSF).

Qu’avez-vous pensé du film La Famille Bélier ?

Nos avis divergent, c’est selon le goût de chacun. Voilà un film divertissant, français dont l’ambiance est bon enfant. Nous sommes réellement ravis de voir que les sourds sont de plus en plus représentés au cinéma français. La popularité de ce film contribue grandement à la découverte et à la reconnaissance des personnes sourdes et de leur langue dans le monde entendant.

Cependant, de notre point de vue, la qualité de la langue des signes des comédiens est loin d’être respectée, ce que nous déplorons, même si c’est un bon coup de pub pour cette langue qui est enfin mise en lumière de façon populaire. Disons que les acteurs parlent la langue des signes comme s’ils parlaient le chinois appris irrégulièrement depuis seulement six mois. Nous aurions également préféré des comédiens sourds pour rendre le jeu plus crédible.

Est-ce un film représentatif sur les enjeux quotidiens des personnes sourdes ?

Il représente une partie de la population sourde. Une partie qui vit loin des villes, qui n’a pas reçu une éducation de qualité et qui s’est habituée à compter sur un proche entendant pour téléphoner, interpréter et aider.. […]

Poursuivez votre lecture gratuitement sur le site de Réforme

Dans la même rubrique...

21 août 1725. Greuze et la Bible

La lecture de la Bible est par ailleurs un thème cher à Greuze que la spécialiste Edgar Munhall explique volontiers par « l’esprit protestant » qui habite, selon lui de nombreuses œuvres de l’artiste.

Un contenu proposé par Un jour dans l’histoire

La chronique cinéma de Fréquence protestante

Garance Hayat présente les films à l'affiche avec notamment "La nuit venue", "Lands of murders" et de la rétrospective d’Abbas Kiarostami.

Un contenu proposé par Fréquence Protestante

« Deus Casino »

La thèse de cet ouvrage ? La pratique d’une religion relève d’une forme de jeu.

Un contenu proposé par LibreSens

« The perfect candidate »… on vote pour !

Avec intelligence et rythme, la réalisatrice Haifaa Al-Mansour filme le combat d’une jeune femme Saoudienne engagée dans des élections locales.

Un contenu proposé par ArtSpi’in

UN CONTENU PROPOSÉ PAR

Réforme

Chaque semaine, Réforme commente les grands événements politiques, économiques, les phénomènes de société ainsi que les débats sociaux. Il offre un éclairage original sur l’actualité religieuse, artistique et littéraire.

Derniers contenus du partenaire

Découvrez le blog Regards sur les paroisses