Soigner son français sur Internet

Soigner son français sur Internet

De nombreuses initiatives ont été lancées sur la toile pour promouvoir, parfois avec humour, le bon usage de la langue française.

Un contenu proposé par Réforme

Publié le 27 mars 2015

Auteur : Louis Fraysse

Hypocondriaque ou hippocondriaque ? Appétit ou appétence ? En cas de doute, demandez à l’Académie française. Souvent moquée pour sa lenteur, perçue comme en décalage avec les préoccupations contemporaines, l’Académie a lancé en 2011, sur son site Internet, la rubrique “Dire, ne pas dire”. Les académiciens y répondent aux questions des internautes sur la langue française : on y (ré)apprend ainsi que soi-disant signifie “qui se prétend tel” et qu’on ne peut l’employer qu’au sujet d’êtres humains, qu’il ne faut pas confondre à l’encontre de avec à l’égard de, et qu’écrire s’autoflageller est un très vilain pléonasme. Une question à poser ? Envoyez donc un courriel (surtout pas un mail, malheureux !) en cliquant ici.

Si vous vous insurgez contre la propension des Français à adopter tels quels des mots anglais et souhaitez découvrir leurs équivalents français, définis par la Commission générale de terminologie et de néologie, rendez-vous sur FranceTerme, une base de donnée en ligne officielle qui les recense tous. Vous y apprendrez qu’il est préférable de parler de film biographique plutôt que de biopic, d’un canular plutôt que d’un hoax (sur Internet), et d’une surréservation de préférence à un surbooking (un faux anglicisme !), dans le domaine du transport aérien. […]

Poursuivez votre lecture gratuitement sur le site de Réforme

Dans la même rubrique...

3 juin 1576. Diodati et la Bible en italien

3 juin 1576. Diodati et la Bible en italien

Son oeuvre principale, celle qui a rendu les plus grands services à l'Église et à l'Évangile, fut sa belle traduction de la Bible.

Un contenu proposé par Un jour dans l’histoire

Entretiens avec Jacques Ellul

(Re)découvrez la pensée de Jacques Ellul sur la condition de l'homme moderne, au travers d'entretiens menés par Serge Steyer.

Un contenu proposé par Campus protestant
Adventistes du septième jour : qui sont-ils ?

Adventistes du septième jour : qui sont-ils ?

Les adventistes du septième jour sont près de 25 millions dans le monde. Leur Église est née en 1863 aux États-Unis.

Un contenu proposé par

UN CONTENU PROPOSÉ PAR

Réforme

Réforme est un hebdomadaire protestant d’actualité, né en 1945 de la Résistance. Consciente de cet héritage, l’équipe du journal souhaite se dégager de l’instantanéité de l’information pour décrypter, analyser, prendre de la distance face à un monde de plus en plus complexe.

logo

Derniers contenus du partenaire

Inscrivez-vous à la newsletter de Regards protestants