Le plaidoyer, sa nécessité et ses pièges

Le plaidoyer, sa nécessité et ses pièges

Les discussions sur le rôle et sur la nécessité du plaidoyer, mais aussi sur ses pièges, prennent, pour l’essentiel, leur source dans un débat anglo-saxon qui oppose lobbying et advocacy.

Un contenu proposé par Proteste

Publié le 30 mars 2013

Auteur : Frédéric de Coninck

Alors quelles sont les différences? Sont-elles théoriques ou pratiques? Comment ne pas glisser d’une posture vers l’autre? Tentons une définition.

Le terme « advocacy » se traduit assez facilement, en français, par plaidoyer. Il est plus complexe de traduire le terme de « lobbying » qui fait référence à une image qui n’existe pas en français. En anglais on désigne par lobby un couloir ou un vestibule et cela colore bien l’activité décrite ainsi, qui fait référence à une discussion de couloir, à un échange entre des personnes qui se rencontrent d’un commun accord, pour traiter d’une question qui n’est pas réellement mise sur la place publique. Faute d’un terme adéquat, on utilise, en général, le terme anglais en français.

Dans la même rubrique...

Un an… et maintenant ? !

Je ne sais pas ce que nous conserverons de cette expérience si particulière de la pandémie de Coronavirus que nous vivons encore, un an après la proclamation du premier confinement dans notre pays.

Un contenu proposé par Réveil

Marlène Schiappa annonce la fin de l’Observatoire de la laïcité

Le gouvernement confirme vouloir mettre fin aux missions de l’Observatoire de la laïcité. Une annonce qui créé des remous dans une partie de l’opposition et de la société civile.

Un contenu proposé par Réforme

Arthur Baucheron, le tiktokeur qui informe sur le handicap

Star de TikTok et d’Instagram, Arthur Baucheron sensibilise au handicap avec pédagogie et humour.

Un contenu proposé par Une plume et des gens

Deux jeunes Bretons à la rencontre de l’Europe du Nord

Alexandrine et Ryan, deux étudiants de l'Université Rennes 2, sont venus parler de Scandinavan, un projet humain et citoyen.

Un contenu proposé par Radio Parole de Vie

UN CONTENU PROPOSÉ PAR

Proteste

Proteste est la revue d’information et de réflexion de la Fédération de l’Entraide Protestante. Elle propose de nourrir en permanence les ressorts de l’action : savoir, réfléchir et affirmer !

Derniers contenus du partenaire