Le plaidoyer, sa nécessité et ses pièges

Le plaidoyer, sa nécessité et ses pièges

Les discussions sur le rôle et sur la nécessité du plaidoyer, mais aussi sur ses pièges, prennent, pour l’essentiel, leur source dans un débat anglo-saxon qui oppose lobbying et advocacy.

Un contenu proposé par Proteste

Publié le 30 mars 2013

Auteur : Frédéric de Coninck

Alors quelles sont les différences? Sont-elles théoriques ou pratiques? Comment ne pas glisser d’une posture vers l’autre? Tentons une définition.

Le terme « advocacy » se traduit assez facilement, en français, par plaidoyer. Il est plus complexe de traduire le terme de « lobbying » qui fait référence à une image qui n’existe pas en français. En anglais on désigne par lobby un couloir ou un vestibule et cela colore bien l’activité décrite ainsi, qui fait référence à une discussion de couloir, à un échange entre des personnes qui se rencontrent d’un commun accord, pour traiter d’une question qui n’est pas réellement mise sur la place publique. Faute d’un terme adéquat, on utilise, en général, le terme anglais en français.

Dans la même rubrique...

Vague d’indignation et de soutien après l’attaque terroriste

Dimanche 18 octobre, la France s’est rassemblée par milliers pour rendre hommage au professeur d’histoire Samuel Paty sauvagement assassiné vendredi 16 octobre, à Conflans-Sainte-Honorine.

Un contenu proposé par Évangeliques.info

L’impossible choix entre la « tête bien faite » et la « tête bien pleine »

On pense très souvent que l’enseignement était meilleur avant et que les jeunes n’apprennent plus assez. Pourquoi ?

Un contenu proposé par Ensemble – Sud-Ouest

Suite à l’assassinat de Samuel Paty

L'indignation de la Fédération protestante de France suite à l’attentat perpétré contre le professeur d’histoire-géographie à Conflans-Sainte-Honorine.

Un contenu proposé par Fil Actu – FPF

Inégalités scandaleuses

Christian Bouzy, pasteur du Foyer de la Duchère, s’interroge sur les inégalités de richesse à la lumière de la parabole des « vignerons assassins ».

Un contenu proposé par Blog pop

UN CONTENU PROPOSÉ PAR

Proteste

Proteste est la revue d’information et de réflexion de la Fédération de l’Entraide Protestante. Elle propose de nourrir en permanence les ressorts de l’action : savoir, réfléchir et affirmer !

Derniers contenus du partenaire

bannière podcast