Sommes-nous condamnés à cette position de balancier qui bénit ou qui dénonce ?”

Connaissez-vous la loi de conservation des détails dite « Le fusil de Tchekhov » ? C’est un principe dramaturgique énoncé par Anton Tchekhov : « Si dans le premier acte, vous indiquez qu’un fusil est accroché au mur, alors il doit absolument être utilisé quelque part dans le deuxième ou le troisième acte. »

Essayons de transposer ce principe dans les champs technique et scientifique : si une technique est disponible aujourd’hui, vous devrez inévitablement l’utiliser demain. Que vous le souhaitiez ou non, que ce soit éthique ou non. Voilà, me semble-t-il, ce qui est en train de se passer en Chine. […]