Selon Christianity Today, l’Iran abrite l’église souterraine à la croissance la plus rapide au monde avec un nombre de chrétiens estimé à un million. Si le Persan, également appelé Farsi, est la langue officielle du pays, de nombreuses communautés ethniques ne la considèrent pas comme leur langue maternelle. Selon l’agence de traduction de la Bible Korpu, l’Iran abrite en effet 62 langues distinctes, dont neuf comptent plus d’un million de locuteurs.
Une récente initiative a permis la publication de 12 nouvelles traductions bibliques, offrant aux minorités la possibilité de lire le Nouveau Testament dans leur langue maternelle. Ainsi, les minorités ont désormais la possibilité de lire la Bible. Pour Yashgin, une exégète en formation chez Korpu, « traduire la Bible est la manière de Dieu non seulement de sauver des gens, mais aussi de rendre gloire aux peuples minoritaires […]
