Comment parler de la perte d’un enfant, de la perte d’un proche ?
Comment en parler, alors que bien souvent les mots nous manquent, à nous qui avons perdu un être cher, mais aussi à celles et ceux qui nous entourent. Comment trouver les mots ? Comment trouver les mots justes ?
Et s’il ne fallait pas trouver les mots justes ? S’il suffisait de proposer quelques images, quelques métaphores ? S’il suffisait d’écouter l’histoire de Madame Tristesse, qui s’est invitée un jour dans une maison ?
Si, avec mes collègues co-fondatrices des « Étoiles dans le coeur », nous avons eu envie de traduire ce livre et de le faire connaître au monde francophone, c’est bien parce que nous sommes convaincues qu’il nous invite à la rencontre et au partage, quel que soit notre âge ou notre capacité d’expression ou de compréhension. Un enfant de 4 ans qui vient de perdre son grand-papa peut le lire avec sa grand-maman. Un couple qui vient de perdre son enfant à la naissance peut y trouver une amorce de dialogue et de rapprochement.
Commander l’ouvrage sur le site des Éditions Olivétan
