Le titre pose d’emblée la problématique : revoir ce qui cloche dans la façon dont l’Eglise catholique exerce sa mission, plus particulièrement, la problématique du cléricalisme et de l’exercice de l’autorité que l’auteur entend mettre en question à la lumière des textes bibliques. L’auteur se défend de fustiger son église et de critiquer directement certaines personnes ou œuvres en son sein (p. 11), cependant il tient à dénoncer les dérives potentiellement présentes dans la structure hiérarchique de l’église catholique au regard des principes évangéliques (p. 12).
Y-M. B. est un très bon bibliste qui lit dans le texte grec pour déceler dans nos traductions, les contresens ou certains détails qui échappent aux lecteurs et qui permettent de contrecarrer une lecture orientée. C’est ainsi que l’auteur souligne en Gal 3, 28 les termes grecs utilisés par Paul qu’il conviendrait de traduire par « masculin/féminin » (sans l’article contrairement aux 2 paires précédentes) plutôt que homme/femme pour souligner qu’il ne saurait être question de » […] maintenir, encourager toute forme d’opposition […]
