Le 11 avril dernier, Chris Tomlin et Ben Fielding ont publié sur YouTube The First Hymn Project, une réinterprétation moderne d’un hymne écrit par l’Église du IIIe siècle après Jésus-Christ.
Voici une partie du texte original, vieux de 1 800 ans et découvert il y a près d’un siècle par des archéologues en Égypte :
« Que tous se taisent, que les étoiles brillantes ne retentissent pas, que tous les fleuves impétueux se taisent tandis que nous chantons notre hymne au Père, au Fils et au Saint-Esprit, tandis que toutes les puissances crient en réponse : Amen, Amen, puissance, louange et gloire à jamais à notre Dieu, le seul dispensateur de tous les bons dons. Amen. Amen. »
Conservé à l’université d’Oxford, le papyrus a attiré l’attention de John Dickson, professeur d’études bibliques et de christianisme public. Souhaitant rendre cet hymne accessible à l’Église contemporaine, le professeur a traduit le texte du […]
