Un titre paradoxal que Françoise Gernot va expliciter au cours des 2 émissions et 3 approches. D’abord Kant qui condamne le processus d’imitation et définit un génie esthétique sans précédent puis le mitate japonais, processus alternatif de réinterprétation inventive, une translation et non une rupture, une reconnaissance de toutes les lignées artistiques. La troisième approche concerne la copie d’une œuvre, sa reproduction mécanique qui selon Walter Benjamin ferait perdre à celle-ci son aura : hors à l’ église San Giorgio de Venise les Noces de Cana de Véronèse (réintroduite dans leur site initial) la reproduction prévaut sur l’original du Louvre avec une « transmigration de l’aura » (Bruno Latour), le faux plus vrai que le vrai !