Trois ans de gestation auront été nécessaires. La Bible Nouvelle Français courant est désormais disponible en librairie. Il ne s’agit pas d’une traduction supplémentaire mais d’une révision de celle publiée en 1982 et déjà revue une première fois en 1997. Sa caractéristique ? Être dynamique. L’objectif est moins de rendre le texte mot pour mot que de trouver dans la langue cible une expression qui rende compte de la réalité exprimée par l’auteur biblique.
Des mots simples et précis
“La version français courant s’adresse au grand public et est reprise dans ZeBible. Elle s’adresse à tous ceux qui ont envie d’entendre un […]
