« Mon mec ne veut pas consulter / ne veut pas aller chez le médecin / ne veut pas se faire soigner… »

Ces phrases inondent les forums santé en ligne.
J’ai vérifié en anglais et en allemand, c’est la même chose, cette question revient souvent. Mais alors, pourquoi suis-je un peu gênée d’utiliser ce titre tape à l’œil ?

Parce pour être honnête, chez nous, ce n’est pas mon mari qui ne veut pas aller chez le médecin mais bien moi. Bref, tuons un peu les préjugés dans l’œuf et résumons ainsi :

« Oui mais il/elle ne veut pas aller consulter, que […]