Pour l’occasion, Alain Desreumaux, spécialiste des mondes sémitiques, directeur de recherche émérite au CNRS, a été mis à contribution. Il a, en effet, mis sur pied un projet de collaboration pour l’étude et la valorisation des manuscrits de cette région, en langue syriaque, avec une institution de Kottayam. Parfois surnommés chrétiens de Saint-Thomas, leur présence remonterait – selon certaines traditions – à la venue de l’apôtre en Inde à partir de l’an 52. Ce qui est sûr, c’est que des chrétiens d’origine syriaque étaient présents dans le pays au moins dès le VIe siècle de notre ère.
Parmi les manuscrits retrouvés figurent les grands classiques (grandes œuvres, rituels, les bénédictions…), mais aussi des textes grammaticaux, etc. Des manuscrits écrits sur place, mais également importés. Des allers-retours constants ont eu lieu entre le Kerala, Jérusalem et le Tur Abdin est “La montagne des serviteurs de Dieu”, une région de Turquie où l’araméen est toujours parlé.
Des liens avec les autres communautés syriaques
Un podcast pas des plus simples, mais qui démontre les liens constants avec […]
