Traduire en chansons La Comédie humaine ? Voilà qui ne manque pas d’audace. Il est vrai que la France demeure un pays balzacien : sous le vernis de la modernité, les querelles rances et les amours arrangées, les ambitions, portées jusqu’à l’incandescence ou brisées, tiennent toujours chez nous la première place. Mais transposer cette œuvre-océan dans le domaine de la ritournelle à deux sous, n’est-ce pas une aventure impossible ? C’est pourtant le travail remarquable accompli par Arnaud Marzorati, directeur artistique d’un ensemble musical aussi rigoureux qu’anticonformiste, Les Lunaisiens.
Le disque, intitulé La Comédie humaine, chansons balzaciennes, réunit des […]
