Comprendre comment la Bible a inspiré les poètes, c’est l’entreprise aussi sérieuse et théologique que ludique et jubilatoire à laquelle se livre ici le pasteur alsacien Philippe François, déjà auteur d’une Anthologie protestante de la poésie française en 2011 (revue et augmentée en 2020, Labor et Fides). Suivant l’ordre des livres de la Bible (Ancien et Nouveau Testaments), se succèdent des écrits qui prolongent l’Écriture, de la Genèse (grâce à Sébastien Castellion, contemporain de Calvin, comme au rappeur MC Solaar ou au poète Guy Goffette) à l’Apocalypse (grâce à Michel Houellebecq ou à Agrippa d’Aubigné).
Une place de choix est accordée aux Psaumes. On retrouve d’admirables textes de Clément Marot et Théodore de Bèze, qui furent chargés par Calvin de paraphraser ces écrits bibliques pour le Psautier afin qu’ils soient chantés. L’ouvrage comporte aussi une parodie du catholique Artus Désiré, fustigeant les chansons des hérétiques, ainsi que des paraphrases de Corneille, La Fontaine, Jules Verne ou encore Paul Claudel, tout comme les versions d’Olivier Cadiot pour […]
