Le livre d’Andy McCullough traite foncièrement de la rencontre avec « l’autre », le prochain, en particulier lorsque des barrières culturelles de toute sorte pourraient rendre difficile la relation. Le sous-titre évoque le témoignage, et il est sûr que les missionnaires et autres évangélistes sont concernés en premier lieu. L’auteur met d’ailleurs largement à profit son expérience d’implantation d’Églises en contexte transculturel, que ce soit en Europe ou bien plus loin de chez lui. Britannique, McCullough est attaché à l’Union d’Églises NewFrontiers (en francophonie Nouvelles Frontières), au sein de laquelle il œuvre en particulier dans l’association Unreached. L’idée est donc bien d’aller vers l’autre dans le contexte d’un témoignage ou d’un ministère dont la relation est « l’outil » principal. Mais il faut reconnaître qu’à un niveau plus fondamental, la lecture fonctionne aussi pour tout chrétien qui se préoccupe de la relation avec celui ou celle qui est différent de soi.
L’humilité est le mot-clé de la démarche, qui se décline notamment sur le plan de la morale, du dialogue, sur les plans de la sémantique et de la différence culturelle, et sur le plan de la théologie. Sur le plan moral, le livre commence par mettre en lumière tout ce qui empêche l’entrée en relation, par exemple l’ethnocentrisme, la condescendance ou l’excès de certitudes. Les certitudes que nous avons concernant le lendemain en contexte occidental, par exemple, n’ont rien à voir avec celles que l’on a dans […]
