Née aux États-Unis, Etaf Rum est issue d’une famille d’immigrés palestiniens. Après le succès du Silence d’Isra, la romancière publie Mauvais œil, un deuxième roman fort autour d’une héroïne écartelée entre deux cultures. Elle pose cette question centrale : sommes-nous condamnés à subir les traumatismes de nos aînés et comment affronter le silence pour guérir des blessures du passé ? Yara vit à Broolyn, donne des cours d’histoire de l’art dans une université dont elle gère habilement le site. Cette mère palestinienne de deux fillettes est mariée à Farid, un homme qu’elle n’a rencontré que deux fois avant son union dix ans plus tôt. L’enseignante cherche à trouver un équilibre entre le respect des règles, des traditions, dans lesquelles elle a été élevée au sein de sa communauté et son impérieux besoin de se libérer de ces contraintes pour échapper au tragique destin de sa mère. Aspirant à développer son goût artistique, à mener une vie qui ait du sens, Yara peine […]