Le titre peut paraître paradoxal, voire caricatural, et pourtant rien n’est plus réel. Car on oublie trop souvent que les pionniers du Mayflower, les premiers occupants de la Nouvelle Angleterre, étaient des puritains austères, persuadés que leur traversée de l’Atlantique et leur installation sur les rives de l’Amérique étaient une réplique de la traversée de la mer Rouge et l’installation des Hébreux sur la Terre Promise. L’auteur trouve de nombreux parallèles entre les deux peuples qui voyaient non seulement Rome mais aussi l’Église anglicane comme des ennemis de Dieu. Carla Bible proclame clairement que les hommes sont égaux et que nul ne peut se prévaloir d’une quelconque supériorité. La hiérarchie vaticane et celle des anglicans étaient donc à bannir absolument. C’est pourquoi « les habitants de […]