Il a pour origine son cours au Collège de France. Le livre procède à une relecture intégrale et très méticuleuse des quinze premiers chapitres de l’Exode, allant de la naissance de Moïse au passage de la Mer Rouge, en incluant donc toute la captivité du peuple hébreu en Égypte et sa libération.
La plupart des versets sont retraduits, confrontés non seulement aux autres passages de la Bible qui évoquent le même sujet, mais aussi aux textes et contextes des autres cultures contemporaines du Proche-Orient ancien. Römer en déduit à chaque fois les phrases qui lui semblent former l’ossature primitive et pour quelles raisons, celles qui probablement ont été rajoutées plus tard, à quels moments et avec quelles intentions. Travail fastidieux, travail de spécialiste qui peut paraître un peu compliqué à suivre, mais que Thomas Römer s’efforce de mettre à la portée du grand public. […]
