« Fortifiez-vous dans le Seigneur » (Eph. 6, 10): «La première partie du verset signifie qu’il y a un travail personnel à faire», explique d’abord Suzanne Hossack, théologienne et consultante en traduction de la Bible depuis trente ans. « Il n’est pas vraiment question d’une force en nous-même, qu’elle soit physique, intellectuelle ou humaine, mais de la force de Dieu. Il faut prendre conscience que nous avons accès à sa force et que nous devons nous appuyer dessus. »
Se fortifier comme Josué…
Pour Suzanne Hossack, il est possible de tirer un parallèle entre ce verset et le premier passage du livre de Josué, dans l’Ancien Testament. En effet, le successeur de Moïse devait se préparer à guider le peuple d’Israël, à le faire entrer dans le pays de Canaan et ensuite, à vaincre des centaines de chefs militaires de la région. «Dieu lui a dit : “Fortifie-toi et prends courage” (Jos. 1, 6). Ici, Paul répète cette même idée aux Ephésiens. C’est une notion qui traverse toute la Bible et qui nous aide […]
