Les livres de Dieu, Brève histoire des textes chrétiens est une version condensée, révisée et mise à jour de Bibliotheca divina, écrit par Vian il y a déjà 20 ans. Avec érudition, Vian emmène le lecteur dans les dédales de l’histoire de la transmission de ces textes, pour un voyage de plus de deux millénaires entre l’Orient et l’Occident. De ce fait, ce parcours d’environ 250 pages ne peut être que dense, ce qui demande une lecture attentive mais stimulante.
Dans son premier chapitre introductif, Vian pose le cadre de son étude qui se situe au croisement des disciplines de l’histoire et de la philologie. Il tente d’y raconter l’histoire « de la tradition culturelle chrétienne » (p.7), prenant en compte les textes bibliques devenus sacrés mais aussi tous les autres textes qui les traduisent, les commentent. De […]
