Les révolutions de l’édition qui ont permis la Réforme (2ème partie)

En 1516, l’imprimeur Johann Froben publie le Nouveau Testament grec d’Erasme de Rotterdam. Cet ouvrage novateur marquera durablement les esprits, et inspirera Luther pour sa propre traduction de la Bible en allemand.

Un contenu proposé par Protestinfo

Publié le 30 décembre 2016

Auteur : Noriane Rapin

Lire directement l’article sur Protestinfo

L’histoire ne dit pas si, en 1516, l’imprimeur bâlois Johann Froben se doutait que le Nouveau Testament grec qu’il était en train de publier aurait un succès fulgurant, que la lecture de la Bible en serait à jamais changée et qu’il posait à cet instant un jalon essentiel de la Réforme religieuse qui enflammerait l’Europe quelques années plus tard. Ce qui est certain, c’est que par un surprenant concours de circonstances, on a développé à Bâle un projet inédit et audacieux : publier le texte biblique retravaillé dans un livre qui allait bousculer des habitudes solidement implantées et permettre à Luther d’élaborer peu après une traduction en langue commune.

Comment se fait-il donc qu’Erasme, intellectuel alors reconnu et éternel arpenteur du continent européen, ait posé ses valises à cet endroit précis? « Il faut savoir que Bâle était un “hub” de l’imprimerie », explique Marcel Henry, curateur de l’exposition « Erasmus MMXVI, des écrits explosifs » au musée historique de Bâle. « Ce secteur demandait beaucoup de fonds et de matériel technique, et Bâle était en lien avec les grands centres de l’imprimerie, comme Nuremberg. Aussi, cette ville avait un statut plus […]

Protestants 2017 PFP

Lire la suite sur Protestinfo

Commentaires

Dans la même rubrique...

Martin Luther, traducteur de la Bible

Commencée en 1517 par la traduction des psaumes et du Nouveau Testament, Luther achève son entreprise en 1534 par la traduction des livres de l’Ancien Testament.

Un contenu proposé par Musée virtuel du protestantisme

« Eglise »

Une émission de la série « Les mots de la Réformation », animée par Alain Joly.

Un contenu proposé par Fréquence Protestante

Les découvertes théologiques de Luther

Une émission de la série « La vie de Luther » proposée par le pasteur Eric Denimal, journaliste et écrivain.

Un contenu proposé par Service radio – FPF

UN CONTENU PROPOSÉ PAR

Protestinfo

Agence de presse protestante établie en Suisse romande, Protestinfo est animé par des journalistes spécialisés dans le fait religieux, en lien avec l’actualité.

Derniers contenus du partenaire